こちらで公開しているSquirrelMailの日本語対応パッチ等は、
http://www.yamaai-tech.com/~masato/Download/
にあります。

ここに置いてあるSquirrelMailは日本語環境において起きる問題をなるべく解消するものです。他の言語での使用時には多少問題が出る可能性があります。独自の改変拡張を行っているため、本家のSquirrellMailとは別物になっていることをご理解の上お使いください。

また、有償にてサポート・カスタマイズなどのサービスも行っています。お問い合わせページからお問い合わせください。