Wiiの「インターネットチャンネル」がUSBキーボード対応になったようなので、早速SuirrelMailでどのような感じか試してみました。
キーボードが使えるようになったとはいえ、直接キーボードから入力できるわけではなく、携帯電話での入力と同じように入力領域をカーソルで選択してから入力する必要が有ります。ソフトウェアキーボードがUSBキーボードの入力に対応したというのが正しいんではないかと思います。
PC上のブラウザと比べると操作性はいま一つ良くは無いですが、少々長い文章でも苦にならなくなったといったところでしょうか。